reported speech
英 [rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ]
美 [rɪˌpɔːrtɪd ˈspiːtʃ]
n. 间接引语
牛津词典
noun
- 间接引语
a report of what sb has said that does not use their exact words- In reported speech, ‘I'll come later’ becomes ‘He said he'd come later’.
在间接引语中，I'll come later变为He said he'd come later。
- In reported speech, ‘I'll come later’ becomes ‘He said he'd come later’.
柯林斯词典
- 间接引语
Reported speechis speech which tells you what someone said, but does not use the person's actual words: for example, 'They said you didn't like it', 'I asked him what his plans were', and 'Citizens complained about the smoke'.
in AM, use 美国英语用 indirect discourse
双语例句
- It is reported that the President made a wonderful speech at Tsinghua University.
据报道总统在清华大学作了精彩的讲演。 - A Critical Analysis of Reported Speech in News Report
新闻报道转述引语的批评性分析 - As The Economist went to press, on the eve of the king's birthday, he was reported to be unwell, and unable to deliver his usual annual speech to the nation.
《经济学人》发稿之前，在普密蓬国王生日的前夜，他说身体不适不能发表他的年度讲话。 - The paper reported the salient points of the prime minister's speech.
这张报纸报道了首相演说的突出要点。 - When recounting a story, or an encounter with someone else, it's now quite common to hear the speaker introducing each piece of reported speech with the word'like '.
在重述自己和别人的一则故事或遭遇时，如今十分常听到说话者用”like“这个词来复述谈话中的每句话。 - Now Reuters reported a highly critical speech by Jobert in the National Assembly attacking the United States for fraternizing with that man.
路透社现在报道说，若贝尔在国民议会发表了一篇尖锐的批评性演说，攻击美国同此人打得火热。 - Thank you for your question about reported speech, which is an area of grammar that often causes problems for students.
感谢来信询问有关间接引语的问题。很多学生会发现在语法学习中，这是一个难点。 - Reported Speech Translation and Transference
转述语翻译与语言迁移 - Certain grammatical rules must be followed when describing a conversation in reported speech.
在转述对话时必须遵循一定的语法规则。 - Ideological Manipulation in the Translation of News Reported Speech
新闻转述引语翻译背后的意识形态操控